„Azizam“ – тайната на летния персийски хит на Ед Шийрън

кадър от клипа на Azizam на Ед Шийрън

Azizam! Ед Шийрън се завърна само преди 2 месеца с чисто нов сингъл, който вече стана летен хит. Но какво означава „Azizam“ и защо Ед пее на персийски?

Ед Шийрън даде началото на нова ера. След като официално завърши своите пенталогични (+–=÷×) математически албуми, обичаният изпълнител промени нещата с първия си независим албум, Autumn Variations, през 2023 г. Оттогава работата на Ед не е спряла, но сега 34-годишният музикант даде старт на кампанията си за албум N8 с водещия сингъл „Azizam“.

Какво означава „Azizam“ на Ед Шийрън? Какво казва той за значението зад песента и персийското заглавие на фарси?

Какво означава текстът на „Azizam“…

Какво означава „Azizam“? Eд oбясни идеята за песента в The Tonight Show с Джими Фалън:

„Аziazam“ (عزیزم) е персийска дума, която на английски се превежда като „my dear“ или „my darling“. Това е израз на обич, използван за изразяване на обич и любов към някого, подобно на начина, по който бихме използвали „моя любов“, „скъпа“ или „скъпи“. Думата произлиза от корена „аziz“, който означава „скъп“ или „обичан“ и притежава наставката „-ам“, която означава „мой“. Песента е посветена на съпругата на Ед, Чери Сийборн.

В нея Ед пее: „Искам да не съм никъде, но тук с теб сега / Искам да бъда един в космоса / Искам да бъда обвит и обвит в твоя облак / Искам да бъда близо до лицето ти.“

След това в припева на песента Ед добавя: „Azizam / Срещни ме на земята тази вечер / Покажи ми как да се движа като водата / Между танцуващите светлини / Бъди моя, бъди моя / Azizam.“ След това Ед многократно повтаря думата „azizam“ няколко пъти в песента.

И така, защо Ед пее на персийски? Ами, Ед е написал песента съвместно с родения в Иран шведски продуцент ILYA, който е работил по хитове на певци като Ариана Гранде и Тейлър Суифт, и негова е била идеята Ед да пее на персийски.

Ед коментира пред Джими Фалън, че си спомня версия на песента изцяло на фарси.

Защо Ед Шийрън пее на фарси?

Обсъждайки как е започнала песента „Azizam“ в публикация в Instagram, Ед каза: „Написах Azizam, след като ILYA се опита да създаде музика, вдъхновена от персийското му наследство и култура. Обичам да уча за музиката и различните култури, докато пътувам и се свързвам с хора. Беше като да отворя врата към един изцяло нов и вълнуващ свят.“

След това Ед добавя: „Хареса ми колко много от ритмите, гами, мелодии и инструменти бяха различни, но подобни на ирландската традиционна музика, с която бях израснал. Това ми показа, че музиката ни свързва всички и наистина е универсален език. Целият този албум е за това да бъдеш докоснат, да бъдеш любопитен и да празнуваш.“

Ед завършва с думите: „Благодаря на ILYA , че ме запозна с такъв фантастичен свят и култура. И благодаря на Сейван Котеча и Джони Макдейд, че ни помогнаха да създадем това заедно“.

Ето текста на песента на Ед Шийрън – „Azizam“:

CHORUS 
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine
Azizam

VERSE 1
I wanna be nowhere but here with you now
I wanna be one in the space
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
I wanna be close to your face

PRE-CHORUS
Though Tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is away, you’re like a magnet on me
I don’t care what they say, we can do it our way
And if love’s just a game, then, come and play

CHORUS
Azizam
Meet mе on the floor tonight
Show me how to move likе the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine
Azizam

POST-CHORUS
Azizam
Azizam

VERSE 2
I wanna get lost in your ocean and drown
I wanna be careless and free
I wanna live here in the moment we’ve found
I wanna be all that you see

PRE-CHORUS
Though Tomorrow can wait, losing time in this place
Till the sun is away, you’re like a magnet on me
I don’t care what they say, we can do it our way
And if love’s just a game, then, come and play

CHORUS
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine
Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine
Azizam

POST-CHORUS
Azizam
Azizam

заглавна снимка: сkрийншот YouTube

Avatar photo

zavedime

Сайт с идеи за пътешествия и за свободното време. Вдъхновяващи истории за близки и далечни дестинации, новини от света на културата - вкл. нови книги, филми, сериали, музика...

буря, Китай, мания
пътешествия любопитно

Плащаш $135, за да преживееш тайфун: новата туристическа мания в Китай

Представете си, че плащате за туристическо преживяване, в което вместо слънце, плаж и спокойствие ви очакват ураганни ветрове, придошли води и симулирани природни бедствия. Звучи странно, но именно подобна атракция привлича посетители в Китай. За необичайната тенденция разказва американското туристическо издание Fodor’s Travel. Тя е част от нарастващия интерес към екстремни преживявания, при които туристите доброволно се […]

прочетете повече
Лондон, Коледа
пътешествия любопитно

Wizz Air лети до европейски дестинации с коледни базари, които отварят още в началото на сезона

С увеличени честоти и директни полети от София, Варна, Бургас и Пловдив авиокомпанията улеснява пътуването до магията на коледна Европа Празничният сезон наближава, а с него Wizz Air, най-голямата авиокомпания по пазарен дял в България, представя водещите европейски дестинации с впечатляващи коледни базари, които стартират още през ноември. Билетите до всички тях са в продажба и могат […]

прочетете повече
"Коледа в Пловдив" 2026
изкуство любопитно

„Коледа в Пловдив“ 2026 събира музикални звезди

„СкандаУ“, „Тангра“, Мона, Филип Донков, Стефан Вълдобрев и Борис Христов с големи концерти на тазгодишното издание След успешното си първо издание „Коледа в Пловдив“ се завръща с още по-богата културна програма и нови атракции, които ще превърнат центъра на града в истинска коледна приказка. От 20 ноември до 3 януари площад „Централен“ ще посреща жители […]

прочетете повече