Една от големите американски литературни класики се завръща на екран в амбициозна нова версия. „На изток от рая“ (East of Eden) по романа на Джон Стайнбек ще се превърне в лимитиран сериал на Netflix, а в центъра на историята е Флорънс Пю.
Премиерата е на 1 октомври 2026 г., като Netflix потвърди, че всичките седем епизода ще бъдат пуснати едновременно в целия свят.
Но зад новата продукция има една забележителна семейна история. Сериалът е създаден и написан от Зоуи Казан – внучка на Елия Казан, режисьора на легендарната филмова адаптация от 1955 г., превърнала Джеймс Дийн в една от иконите на американското кино.
Една от големите истории на Джон Стайнбек
Публикуван през 1952 г., „На изток от рая“ е един от най-известните романи на носителя на Нобелова награда за литература Джон Стайнбек.
Историята се развива основно в долината Салинас в Калифорния и проследява няколко поколения от семействата Траск и Хамилтън.
В основата стои вечният сблъсък между доброто и злото, но романът говори и за любов, ревност, вина, семейно наследство и възможността човек сам да избира какъв да бъде.
Новият сериал обхваща десетилетия – историята е поставена между Американската гражданска война и Първата световна война.
Този път в центъра е Кати Еймс
Голямата разлика в новата адаптация е перспективата.
Флорънс Пю влиза в ролята на Кати Еймс – един от най-мрачните, противоречиви и запомнящи се персонажи на Стайнбек.
Netflix определя Кати като антигероя, върху когото новата версия поставя специален фокус. Животът ѝ се преплита с този на поколения от семейство Траск и особено с братята Адам и Чарлз Траск.
Самата Пю обяснява, че още при първото прочитане на романа персонажите са я впечатлили силно. Когато през 2020 г. се среща със Зоуи Казан, двете откриват, че споделят особен интерес именно към Кати. Според актрисата тя е своеобразният „двигател“ на тяхната версия на историята – жена, устремена към свободата независимо от цената.
Пю е не само звездата, но и изпълнителен продуцент на сериала.
Зоуи Казан: „Нямах резервен вариант“
За създателката на сериала изборът на главна актриса очевидно никога не е бил под въпрос.
Зоуи Казан разкрива пред Netflix, че не е имала втори избор за Кати – за нея Флорънс Пю е била точният човек за ролята. Казан определя актрисата като изключително интуитивна пред камерата и признава, че дори след пет месеца наблюдение на работата ѝ не успява напълно да разбере как постига резултата.
Целта на новата адаптация е и да придаде повече човешки измерения на Кати.
Героинята често е възприемана почти като олицетворение на злото. Казан обаче иска да я покаже не просто като архетип, а като човек, като подчертава, че развитието ѝ в сериала има своите корени в романа на Стайнбек.
От Джеймс Дийн до Флорънс Пю
Невъзможно е да се говори за новия сериал, без да се спомене филмът „На изток от рая“ от 1955 г.
Режисьор е Елия Казан, а Джеймс Дийн играе Кал Траск. Това е първата му голяма филмова роля и една от едва трите, с които актьорът се превръща в легенда след ранната си смърт през същата година.
Филмът обаче използва само част от огромния роман на Стайнбек и се концентрира върху по-късния период от семейната история.
И точно тук се появява любопитният обрат.
Повече от седем десетилетия по-късно внучката на Елия Казан се връща към същата книга, но този път със седем часа екранно време, които ѝ позволяват да разгърне много по-голяма част от семейната сага.
Зоуи Казан подчертава, че не се стреми просто да повтори филма на дядо си. За нея възможността е именно да изследва цялата епична история и много повече от персонажите на Стайнбек.
Кой още участва?
Около Флорънс Пю е събран впечатляващ актьорски състав.
Кристофър Абът е Адам Траск, а Майк Фейст, познат от Challengers и West Side Story, играе брат му Чарлз.
Към тях се присъединяват Киърън Хайндс като Самюъл Хамилтън, Хун Лий като Лий, Трейси Летс като Сайръс Траск и Марта Плимптън като Фей.
Младото поколение на семейство Траск е представено от Джоузеф Зада като Кал и Джо Андерс като Арън.
Седем епизода и двама режисьори
Сериалът е разделен и режисьорски на две части.
Първите четири епизода са поверени на Гарт Дейвис, режисьора на номинирания за „Оскар“ Lion. Последните три са режисирани от Лор дьо Клермон-Тонер, позната с Lady Chatterley’s Lover.
Зоуи Казан е сценарист и изпълнителен продуцент на всичките седем епизода и е съшоурънър заедно с Джеб Стюарт.
Една история, която отказва да остарее
Повече от 70 години разделят филма с Джеймс Дийн от новата адаптация с Флорънс Пю.
Но въпросите, които Стайнбек поставя, остават удивително съвременни: наследяваме ли грешките на семейството си, можем ли да избягаме от миналото и предопределено ли е какви хора ще станем?
Този път Netflix разполага със седем епизода, за да разкаже история, която един двучасов филм няма как да побере изцяло.
А фактът, че начело стои внучката на човека, превърнал „На изток от рая“ в кино класика през 1955 г., добавя още един пласт към семейната сага.
„На изток от рая“ пристига в Netflix на 1 октомври 2026 г. Всичките седем епизода ще бъдат достъпни наведнъж.
*снимки: imdb / Netflix
