На 13 декември Народният театър „Иван Вазов“ представя на Камерна сцена спектакъла „Мрак на края на града“ по пиесата на Дарио Беванда на режисьора Катрин Медлер. С участието на актьорите Анета Иванова, Биляна Петринска и Зафир Раджаб.
Преводач на текста е Атанас Игов, сценограф – Франциска Изенезее, а драматург – Лаура Менгелс. Драматург на постановката е Павлина Дублекова.
Well, everybody’s got a secret…[Ами, всеки си има тайна …]
– Брус Спрингстийн, Мрак на края на града [Darkness on the Edge of Town]
В една особена зимна вечер, докато снегът неуморно се сипе и обсажда жителите на Сараево под белотата си, в малък апартамент в покрайнините на града чистачката Фикрета и младата ѝ помощница Бетина се борят с мръсотията, безпорядъка и най-вече с пластовете прах на времето.
Опитната Фикрета, която е израснала през войната, е изцяло отдадена на работата, тъй като иска да свършат навреме с почистването. Бетина обаче предпочита да се рее сред парчетата живот, който е текъл или е бил изживян в занемареното жилище. Тя открива аудиодневник, воден от предишния обитател по време на обсадата на града през 90-те години върху касетки с диско хитове. Докато той разказва за ежедневието си в този капсулиран свят, в който обаче животът не секва, миналото и настоящето се преплитат и Фикрета и Бетина са принудени да се изправят срещу собствените си призраци.
Как оцеляват отделните хора и малки общности в един откъснат свят, изпълнен с насилие; нужно ли е да се изправим лице в лице с миналото, за да преосмислим настоящето и бъдещето; как раните от едно брутално разкъсване на нишката на ежедневието и познатия живот, каквото е войната, се предават между поколенията? Това са част от въпросите, които представлението засяга…
Спектакълът се реализира в партньорство с Гьоте-институт България като естествено продължение на сътрудничеството на двете институции, започнало през миналата година с провеждането на третото издание на Фестивала за нова драматургия New Stages Southeast 2023 г., преминал под надслов „Драма и политика“.
Пиесата „Мрак на края на града“ е написана от драматурга Дарио Беванда в рамките на регионалната инициатива на Гьоте-институт за подпомагане създаването на нова драматургия от Югоизточна Европа и е един от петте текста, отличени с награда в заключителното издание на фестивала New Stages Southeast в Германия през 2023 г.
Катрин Медлер (родена 1976 г. в Оснабрюк, Германия) е артистичен директор на Театър „Оберхаузен“ от 2022 г. Преди това е главен драматург и режисьор в Театър „Мюнстер“, както и директор на Държавния швабски театър в Меминген, който по време на нейното ръководство е удостоен с Федерална награда за театър.
*снимка: Народен театър
