Повече от седем десетилетия след първото си издание романът „На изток от Рая“ на Джон Стайнбек отново се изкачва в класациите за най-продавани книги. Причината е новата екранизация на Netflix, която събуди интереса на зрителите към една от големите класики на американската литература.
Според публикации в международните медии продажбите на романа са се увеличили с 250% след появата на сериала. Книгата се завръща сред бестселърите на Amazon, а интересът обхваща както печатните издания, така и аудиокнигите.
Това е поредният пример как успешна телевизионна адаптация може да даде нов живот на литературно произведение, публикувано преди десетилетия.
От Netflix обратно към книжарниците
Новата адаптация на „На изток от Рая“, създадена от Зоуи Казан, насочва вниманието към историята на семейство Траск и един от най-загадъчните образи в творчеството на Стайнбек – Кати Еймс.
В ролята на Кати влиза Флорънс Пю, а сред останалите актьори са Кристофър Абът, Майк Файст и Хун Лий.
Сериалът предизвика оживени дискусии за героите, моралните избори и темите за доброто и злото. Но очевидно въздействието му не се ограничава до стрийминг платформата.
Много зрители посягат към оригиналния роман – някои, за да открият как Стайнбек е разказал историята, а други, за да се върнат към книга, която са чели преди години.
Зоуи Казан: надеждата е хората да прочетат книгата
В интервю за The Independent сценаристката и създателка на сериала Зоуи Казан коментира подновения интерес към романа и съобщенията за 250-процентно увеличение на продажбите.
За Казан, която има и лична връзка с историята, това е особено значимо. Нейният дядо, режисьорът Елия Казан, създава прочутата филмова адаптация на „На изток от Рая“ от 1955 г. с Джеймс Дийн.
Новият сериал не просто връща историята на екран, а предлага възможност за по-подробно разглеждане на героите и конфликтите в романа.
Класика, която продължава да вълнува
Джон Стайнбек публикува „На изток от Рая“ през 1952 г. Действието се развива основно в долината Салинас, Калифорния, и проследява няколко поколения, чиито съдби са свързани чрез любов, ревност, предателство и семейни тайни.
Романът изследва въпроса дали човек е обречен да повтори грешките на предците си, или има свободата да избере различен път.
Именно тази тема – свободата на избора между доброто и злото – остава актуална и за съвременната публика.
Стайнбек получава Нобеловата награда за литература през 1962 г., десет години след публикуването на романа.
Когато сериалите връщат читателите към книгите
Успехът на „На изток от Рая“ показва, че екранните адаптации могат да бъдат много повече от нов прочит на позната история.
Те често се превръщат в отправна точка за ново поколение читатели, които откриват литературния първоизточник благодарение на любимите си актьори или на история, която ги е впечатлила на екрана.
Подобен ефект вече е наблюдаван при редица екранизации, които връщат стари заглавия в класациите и ги представят пред публика, която иначе може би никога не би посегнала към тях.
В случая с „На изток от Рая“ интересът е особено показателен: роман на повече от 70 години отново се конкурира със съвременните бестселъри.
И това може би е едно от най-хубавите последствия от новия сериал на Netflix – историята не приключва с последния епизод, а продължава между страниците на книгата.
*заглавно изображение: Facebook
