Една от най-очакваните литературни адаптации на Netflix вече е тук и първите реакции са повече от добри. Новият минисериал „На изток от Рая“ (East of Eden) по класическия роман на Джон Стайнбек получава високи оценки от критиците, а изпълнението на Флорънс Пю като Кати Еймс се очертава като една от големите причини да го гледаме.
Esquire стига още по-далеч и определя новата адаптация като „спираща дъха отвъд всякаква представа“, като поставя сериала сред онези редки екранизации, които не просто уважават литературния оригинал, а успяват да намерят собствен живот на екрана, коментира Esquire.
Флорънс Пю в една от най-силните си роли
Голямата звезда безспорно е Флорънс Пю.
Тя влиза в образа на Кати Еймс – един от най-мрачните и противоречиви персонажи в романа на Стайнбек. Вместо обаче да я представи единствено като въплъщение на злото, новата адаптация отделя много повече време на миналото и мотивацията ѝ.
Според Esquire резултатът е изпълнение, което може да бъде определено като връх в кариерата на Пю. Особено силно впечатление прави начинът, по който актрисата успява едновременно да направи Кати плашеща и човешка.
И Esquire съвсем не е сам в тази оценка. В Rotten Tomatoes сериалът в момента има 86% положителни оценки от 49 рецензии, а консенсусът на критиците специално откроява работата на Пю и Хун Лий.
Силата на сериала е и в останалата част от актьорския състав.
Кристофър Абът играе Адам Траск, а Майк Файст е брат му Чарлз. Особено висока оценка получава и Хун Лий като Лий – персонаж, който постепенно се превръща в един от емоционалните центрове на историята.
Esquire поставя именно Пю, Абът и Лий сред изпълненията, които позволяват на новата адаптация да излезе от сянката както на романа, така и на знаменития филм от 1955 г.
В актьорския състав са още Киърън Хайндс като Самюъл Хамилтън и Марта Плимптън като Фей.
Седем епизода дават пространство на Стайнбек
Едно от най-големите предимства на новата версия е форматът.
„На изток от Рая“ е разказан в седем епизода, което позволява на създателката Зоуи Казан да разгърне много по-голяма част от мащабната семейна сага на Стайнбек.
Това го отличава от прочутата филмова адаптация на Елия Казан от 1955 г. с Джеймс Дийн, която се концентрира предимно върху по-късна част от романа.
И тук има забележителна семейна връзка: Зоуи Казан е внучка на Елия Казан. Повече от 70 години след филма на дядо си тя се връща към същия роман, но вече разполага със седем часа телевизионно време, за да разгърне историята. Esquire
Добро, зло и правото да избереш
В основата си „На изток от Рая“ остава история за семейството, наследството и вечната борба между доброто и злото.
Романът на Стайнбек използва библейската история за Каин и Авел, за да изследва въпроса дали сме обречени да повтаряме грешките на хората преди нас или имаме свободата да изберем различен път.
Именно тук се появява и една от ключовите идеи в произведението – „timshel“, която в контекста на романа носи идеята за възможността човек да избира.
Според Esquire сериалът успява да запази именно тази философска сърцевина на произведението – историята не е просто за това кой е добър и кой е лош, а за способността на човека да избира и да се променя.
И Калифорния, която всъщност е Нова Зеландия
Критиците обръщат внимание и на визуалната страна на сериала – операторската работа, костюмите и огромните пейзажи.
А тук идва и любопитната връзка с пътуванията: Калифорния, която виждаме на екрана, всъщност до голяма степен е Нова Зеландия.
Именно там е заснет сериалът, а пейзажите помагат да бъде пресъздадена долината Салинас от началото на XX век. Esquire също откроява богатата кинематография и начина, по който природата се превръща в част от историята.
Критиците харесват новия прочит
Първите оценки показват, че положителната рецензия на Esquire не е изключение.
Към момента на публикуването 86% от 49-те рецензии, събрани от Rotten Tomatoes, са положителни, а зрителският рейтинг е 82%. Критическият консенсус хвали моралните дилеми, впечатляващите пейзажи и най-вече по-задълбоченото развитие на персонажите на Пю и Лий.
Разбира се, не всички реакции са безрезервни. Част от критиците поставят под въпрос решението Кати да бъде представена по-съчувствено, отколкото в оригинала. Но дори сред по-критичните оценки актьорската игра остава една от най-често хвалените страни на продукцията.
Една класика получава нов живот
Да адаптираш „На изток от Рая“ повече от седем десетилетия след Елия Казан и Джеймс Дийн не е лесна задача.
Зоуи Казан обаче очевидно не се опитва просто да пресъздаде знаменития филм. Новият сериал се връща към мащаба на романа, отделя повече пространство на героите и поставя Кати Еймс много по-близо до центъра на историята.
А ако първите критически реакции са ориентир, рискът се е отплатил.
„На изток от Рая“ не просто връща Стайнбек на екрана – изглежда, че успява да го направи интересен и за ново поколение зрители.
